Daty po angielsku są potrzebne w wielu codziennych sytuacjach. Spotykamy je podczas rezerwowania hotelu, kupowania biletu, umawiania wizyty, podawania daty urodzenia czy wypełniania formularzy. Na początku nauki problemem może być nie tylko zapis daty, ale również jej poprawna wymowa.
W języku angielskim przy podawaniu dnia miesiąca wykorzystuje się liczebniki porządkowe, dlatego warto znać takie formy jak first, second, third czy twenty-fifth. Trzeba również pamiętać, że sposób zapisywania dat może różnić się w brytyjskim i amerykańskim angielskim.
W tym artykule pokażemy krok po kroku, jak mówić i pisać daty po angielsku, jak nazywać miesiące, jak podawać lata oraz jak poprawnie używać przyimków on i in.
Dni tygodnia po angielsku
Zanim przejdziemy do pełnych dat, warto przypomnieć sobie nazwy dni tygodnia.
| Polski | Angielski |
|---|---|
| poniedziałek | Monday |
| wtorek | Tuesday |
| środa | Wednesday |
| czwartek | Thursday |
| piątek | Friday |
| sobota | Saturday |
| niedziela | Sunday |
Nazwy dni tygodnia w języku angielskim zapisujemy wielką literą.
Przykłady:
Monday – poniedziałek
Wednesday – środa
Friday – piątek
Sunday – niedziela
Jeżeli chcemy powiedzieć „w poniedziałek” albo „w sobotę”, używamy najczęściej przyimka on:
on Monday – w poniedziałek
on Saturday – w sobotę
Przykładowe zdania:
I work on Monday.
Pracuję w poniedziałek.
We are leaving on Saturday.
Wyjeżdżamy w sobotę.
The meeting is on Friday.
Spotkanie jest w piątek.
Miesiące po angielsku
Znajomość nazw miesięcy jest oczywiście niezbędna do podawania dat.
| Polski | Angielski |
|---|---|
| styczeń | January |
| luty | February |
| marzec | March |
| kwiecień | April |
| maj | May |
| czerwiec | June |
| lipiec | July |
| sierpień | August |
| wrzesień | September |
| październik | October |
| listopad | November |
| grudzień | December |
Podobnie jak dni tygodnia, miesiące zapisujemy wielką literą.
Przykłady:
January – styczeń
April – kwiecień
August – sierpień
December – grudzień
Kiedy mówimy ogólnie o miesiącu, używamy przyimka in:
in January – w styczniu
in April – w kwietniu
in December – w grudniu
Na przykład:
I was born in May.
Urodziłem się w maju.
We are going on holiday in August.
Jedziemy na wakacje w sierpniu.
Kiedy natomiast podajemy konkretną datę, używamy on:
I was born on May 5.
Urodziłem się 5 maja.
To bardzo ważna różnica:
in May → w maju
on May 5 → 5 maja
Liczebniki porządkowe w datach
Jedną z najważniejszych rzeczy do zapamiętania jest to, że przy wypowiadaniu dat używamy liczebników porządkowych.
Porównaj:
one – jeden
first – pierwszy
two – dwa
second – drugi
three – trzy
third – trzeci
Dlatego „5 maja” w jednej z podstawowych konstrukcji powiemy:
the fifth of May
a nie:
the five of May
Najważniejsze liczebniki porządkowe
| Liczba | Liczebnik porządkowy |
|---|---|
| 1 | first |
| 2 | second |
| 3 | third |
| 4 | fourth |
| 5 | fifth |
| 6 | sixth |
| 7 | seventh |
| 8 | eighth |
| 9 | ninth |
| 10 | tenth |
| 11 | eleventh |
| 12 | twelfth |
| 13 | thirteenth |
| 14 | fourteenth |
| 15 | fifteenth |
| 16 | sixteenth |
| 17 | seventeenth |
| 18 | eighteenth |
| 19 | nineteenth |
| 20 | twentieth |
| 21 | twenty-first |
| 22 | twenty-second |
| 23 | twenty-third |
| 24 | twenty-fourth |
| 25 | twenty-fifth |
| 30 | thirtieth |
| 31 | thirty-first |
Nie musisz od razu zapamiętywać wszystkich form. Szczególną uwagę zwróć na:
first – pierwszy
second – drugi
third – trzeci
fifth – piąty
twelfth – dwunasty
twentieth – dwudziesty
twenty-first – dwudziesty pierwszy
twenty-second – dwudziesty drugi
twenty-third – dwudziesty trzeci
thirtieth – trzydziesty
thirty-first – trzydziesty pierwszy
Jak powiedzieć datę po angielsku?
Spójrzmy na prosty przykład:
5 May
W brytyjskim angielskim możemy powiedzieć:
the fifth of May
czyli:
piąty maja
Możemy również spotkać konstrukcję:
May fifth
która jest szczególnie charakterystyczna dla amerykańskiego angielskiego.
Dlatego:
5 May
możemy powiedzieć:
the fifth of May
a:
May 5
May fifth
Obie konstrukcje oznaczają tę samą datę.
Przykłady
1 January
the first of January
3 March
the third of March
10 June
the tenth of June
12 August
the twelfth of August
21 September
the twenty-first of September
25 December
the twenty-fifth of December
31 December
the thirty-first of December
Warto czytać te przykłady na głos, ponieważ przy nauce dat bardzo ważne jest przyzwyczajenie się do brzmienia liczebników porządkowych.
Brytyjski i amerykański zapis dat
W języku angielskim możesz spotkać dwa różne sposoby zapisywania dat. W brytyjskim angielskim najpierw podajemy dzień, następnie miesiąc i rok. W amerykańskim angielskim najpierw pojawia się miesiąc, potem dzień i rok.
British English
Najczęstszy schemat to:
dzień + miesiąc + rok
Przykład:
5 May 2026
czyli:
5 maja 2026 roku
Możemy również zapisać:
21 September 2026
– 21 września 2026 roku.
American English
W amerykańskim angielskim stosujemy kolejność:
miesiąc + dzień + rok
Przykład:
May 5, 2026
czyli również:
5 maja 2026 roku
Inny przykład:
September 21, 2026
– 21 września 2026 roku.
Najprościej zapamiętać:
British English: 5 May 2026
American English: May 5, 2026
Oba zapisy oznaczają tę samą datę.
Daty zapisane cyframi
Jeszcze większą ostrożność trzeba zachować przy datach zapisanych wyłącznie cyframi.
W brytyjskim angielskim możemy spotkać format:
DD/MM/YYYY
czyli:
dzień / miesiąc / rok
Natomiast w amerykańskim angielskim często stosuje się:
MM/DD/YYYY
czyli:
miesiąc / dzień / rok
Przykładowo:
05/06/2026
może oznaczać:
5 czerwca 2026 – w formacie dzień/miesiąc/rok,
ale również:
6 maja 2026 – w formacie miesiąc/dzień/rok.
Dlatego w sytuacji, w której może dojść do nieporozumienia, bezpieczniej jest zapisać miesiąc słownie.
Na przykład:
5 June 2026
albo:
June 5, 2026
Wtedy nie ma wątpliwości, o jaką datę chodzi.
Jak powiedzieć rok po angielsku?
Kolejnym elementem daty jest rok.
W przypadku wielu współczesnych lat liczby możemy wypowiadać w dwóch częściach.
Na przykład:
1990
nineteen ninety
1995
nineteen ninety-five
2010
twenty ten
2020
twenty twenty
2026
twenty twenty-six
W przypadku niektórych starszych lub nietypowych lat możemy spotkać inne sposoby wymowy, ale przy podstawowych datach najważniejsze jest rozpoznawanie najczęściej używanych konstrukcji.
Przykłady pełnych dat
5 May 2026
the fifth of May, twenty twenty-six
12 October 2025
the twelfth of October, twenty twenty-five
21 June 2024
the twenty-first of June, twenty twenty-four
W amerykańskiej konstrukcji:
May 5, 2026
May fifth, twenty twenty-six
October 12, 2025
October twelfth, twenty twenty-five
Warto ćwiczyć całe daty, a nie tylko pojedyncze liczby. Dzięki temu łatwiej przyzwyczaisz się do naturalnego sposobu ich wypowiadania.
Jak zapytać o datę po angielsku?
Jeżeli chcesz zapytać:
Jaka jest dzisiaj data?
możesz powiedzieć:
What’s the date today?
To jedno z najbardziej przydatnych pytań związanych z datami.
Możesz również powiedzieć:
What date is it today?
Obie konstrukcje mają to samo znaczenie.
Przydatne pytania
What’s today’s date?
Jaka jest dzisiejsza data?
What date is it today?
Jaka jest dzisiaj data?
When is your birthday?
Kiedy masz urodziny?
When is the meeting?
Kiedy jest spotkanie?
What day is the meeting?
W jaki dzień jest spotkanie?
Warto zwrócić uwagę na różnicę między date i day.
What date…? pytamy o konkretną datę.
What day…? pytamy najczęściej o dzień tygodnia.
Na przykład:
What date is the meeting?
15 May.
Natomiast:
What day is the meeting?
Monday.
„On” i „in” przy datach
Jednym z najważniejszych elementów jest prawidłowe używanie przyimków.
ON – konkretny dzień lub data
Używamy on, gdy mówimy o konkretnym dniu albo konkretnej dacie:
on Monday – w poniedziałek
on May 5 – 5 maja
on December 24 – 24 grudnia
on my birthday – w moje urodziny
Przykłady:
I was born on May 5.
Urodziłem się 5 maja.
The meeting is on Monday.
Spotkanie jest w poniedziałek.
We are leaving on July 10.
Wyjeżdżamy 10 lipca.
IN – miesiąc lub rok
In stosujemy, gdy mówimy ogólnie o miesiącu lub roku:
in May – w maju
in December – w grudniu
in 2026 – w 2026 roku
Przykłady:
I was born in May.
Urodziłem się w maju.
We moved here in 2020.
Przeprowadziliśmy się tutaj w 2020 roku.
I started learning English in 2026.
Zacząłem uczyć się angielskiego w 2026 roku.
Najprościej zapamiętać:
ON → konkretny dzień lub data
IN → miesiąc lub rok
Jak podać datę urodzenia?
Datę urodzenia bardzo często trzeba podać podczas rozmowy, rezerwacji lub w formularzu.
Pytanie:
When were you born?
oznacza:
Kiedy się urodziłeś?
Przykładowa odpowiedź:
I was born on May 5, 1975.
– Urodziłem się 5 maja 1975 roku.
W brytyjskim sposobie zapisu możemy napisać:
I was born on 5 May 1975.
Zwróć uwagę na on, ponieważ mówimy o konkretnej dacie.
Nie:
I was born in May 5.
Poprawnie:
I was born on May 5.
Jeżeli podajemy tylko miesiąc, używamy in:
I was born in May.
Daty w codziennych sytuacjach
Daty pojawiają się bardzo często w zwykłych rozmowach.
Wizyta
When is your appointment?
Kiedy masz wizytę?
It’s on September 12.
Jest 12 września.
Hotel
What date are you arriving?
Kiedy przyjeżdżasz?
I’m arriving on June 15.
Przyjeżdżam 15 czerwca.
Podróż
When are you flying to London?
Kiedy lecisz do Londynu?
I’m flying on August 20.
Lecę 20 sierpnia.
Urodziny
When is your birthday?
Kiedy masz urodziny?
It’s on March 18.
Są 18 marca.
Takie krótkie dialogi warto powtarzać na głos. Dzięki temu uczysz się nie tylko pojedynczych słów, ale również całych konstrukcji, które później łatwiej wykorzystać w rozmowie.
Najważniejsze z części 2
Zapamiętaj przede wszystkim:
British English
5 May 2026
American English
May 5, 2026
Konkretna data:
on May 5
Miesiąc:
in May
Rok:
in 2026
Pytanie o datę:
What’s the date today?
Najczęstsze błędy przy mówieniu dat po angielsku
Daty po angielsku nie są trudne, ale na początku łatwo pomylić kilka podstawowych zasad. Najczęstsze problemy dotyczą liczebników porządkowych, przyimków oraz kolejności dnia i miesiąca.
Błąd 1: five zamiast fifth
Jeżeli korzystamy z konstrukcji:
the fifth of May
nie używamy five, ale fifth.
Niepoprawnie:
the five of May
Poprawnie:
the fifth of May
Podobnie:
- 1 → the first
- 2 → the second
- 3 → the third
- 4 → the fourth
- 5 → the fifth
- 20 → the twentieth
- 21 → the twenty-first
- 31 → the thirty-first
Błąd 2: mylenie „on” i „in”
Zapamiętaj prostą zasadę:
ON → konkretny dzień lub data
on Monday
on May 5
on December 24
IN → miesiąc lub rok
in May
in December
in 2026
Porównaj:
I was born in May.
Urodziłem się w maju.
I was born on May 5.
Urodziłem się 5 maja.
Błąd 3: mylenie brytyjskiego i amerykańskiego zapisu
Pamiętaj:
British English:
5 May 2026
American English:
May 5, 2026
Obie formy oznaczają tę samą datę.
Szczególną uwagę trzeba zwrócić na zapis wyłącznie liczbowy. Na przykład:
05/06/2026
może być różnie interpretowany zależnie od stosowanego formatu.
Jeżeli data ma być jednoznaczna, lepiej zapisać miesiąc słownie.
Jak poprawnie przeczytać daty?
Spróbuj przeczytać poniższe daty na głos.
| Zapis | Wymowa |
|---|---|
| 1 January | the first of January |
| 2 February | the second of February |
| 3 March | the third of March |
| 5 May | the fifth of May |
| 10 June | the tenth of June |
| 12 July | the twelfth of July |
| 15 August | the fifteenth of August |
| 20 September | the twentieth of September |
| 21 October | the twenty-first of October |
| 22 November | the twenty-second of November |
| 23 December | the twenty-third of December |
| 31 December | the thirty-first of December |
Szczególną uwagę zwróć na liczby:
21 → twenty-first
22 → twenty-second
23 → twenty-third
31 → thirty-first
To właśnie te formy warto kilka razy powtórzyć na głos.
Ćwiczenie 1 – powiedz datę po angielsku
Spróbuj samodzielnie powiedzieć:
- 5 January
- 12 March
- 21 June
- 23 September
- 31 December
Odpowiedzi
- the fifth of January
- the twelfth of March
- the twenty-first of June
- the twenty-third of September
- the thirty-first of December
Najpierw spróbuj odpowiedzieć bez patrzenia na rozwiązania. Dopiero później sprawdź swoje odpowiedzi.
Ćwiczenie 2 – wybierz „on” albo „in”
Uzupełnij zdania właściwym przyimkiem.
- I was born ___ 1975.
- My birthday is ___ May.
- The meeting is ___ Monday.
- We are leaving ___ July 15.
- I started learning English ___ 2026.
Odpowiedzi
- in 1975
- in May
- on Monday
- on July 15
- in 2026
Zapamiętaj:
on + konkretny dzień lub data
in + miesiąc lub rok
Ćwiczenie 3 – przetłumacz zdania
Spróbuj przetłumaczyć na język angielski:
- Jaka jest dzisiaj data?
- Urodziłem się 5 maja.
- Spotkanie jest w poniedziałek.
- Wyjeżdżamy 10 lipca.
- Moje urodziny są w marcu.
- Kiedy masz urodziny?
Odpowiedzi
- What’s the date today?
- I was born on May 5.
- The meeting is on Monday.
- We are leaving on July 10.
- My birthday is in March.
- When is your birthday?
Krótki test
1. Jak powiedzieć „5 maja”?
a) the five of May
b) the fifth of May
c) the fifth May
Odpowiedź: b) the fifth of May
2. Jak powiedzieć „w 2026 roku”?
a) on 2026
b) at 2026
c) in 2026
Odpowiedź: c) in 2026
3. Jak powiedzieć „5 maja 2026” w brytyjskim zapisie?
a) May 5, 2026
b) 5 May 2026
c) 2026 May 5
Odpowiedź: b) 5 May 2026
4. Jak powiedzieć „Kiedy masz urodziny?”
a) What date your birthday?
b) When is your birthday?
c) When your birthday is?
Odpowiedź: b) When is your birthday?
5. Która forma jest poprawna?
a) I was born in May 5.
b) I was born on May 5.
c) I was born at May 5.
Odpowiedź: b) I was born on May 5.
FAQ – najczęściej zadawane pytania
Jak powiedzieć „5 maja” po angielsku?
W brytyjskiej konstrukcji możemy powiedzieć:
the fifth of May
W amerykańskiej konstrukcji często spotkamy:
May fifth
Czy daty po angielsku zapisuje się wielką literą?
Nazwy miesięcy i dni tygodnia zapisujemy wielką literą:
Monday, Friday, January, May, December.
Jaka jest różnica między 5 May a May 5?
Obie formy oznaczają 5 maja. 5 May jest typowe dla brytyjskiego sposobu zapisywania dat, natomiast May 5 dla amerykańskiego.
Kiedy używamy „on” przy dacie?
On stosujemy przy konkretnym dniu lub konkretnej dacie:
on Monday
on May 5
Kiedy używamy „in”?
In stosujemy przede wszystkim przy miesiącach i latach:
in May
in 2026
Jak zapytać po angielsku o dzisiejszą datę?
Najprościej:
What’s the date today?
Możemy również powiedzieć:
What date is it today?
Jak powiedzieć „kiedy masz urodziny”?
When is your birthday?
Przykładowa odpowiedź:
My birthday is on May 5.
📚 ANGIELSKIE SŁÓWKA
Jeśli chcesz dalej rozwijać swoje słownictwo, warto poznawać angielskie słowa w konkretnych grupach tematycznych i od razu ćwiczyć ich zastosowanie w zdaniach.
💬 ANGIELSKIE ZWROTY
Samo poznawanie pojedynczych słów to nie wszystko. W codziennej komunikacji bardzo przydatne są również gotowe angielskie zwroty i wyrażenia.
Podsumowanie
Znajomość dat po angielsku przydaje się podczas podróży, rezerwacji, umawiania wizyt, podawania daty urodzenia oraz w wielu innych codziennych sytuacjach.
Najważniejsze rzeczy, które warto zapamiętać, to nazwy miesięcy, liczebniki porządkowe oraz różnica między brytyjskim i amerykańskim sposobem zapisywania dat.
Pamiętaj:
British English:
5 May 2026
American English:
May 5, 2026
Przy konkretnej dacie używamy on:
on May 5
Przy miesiącu lub roku używamy in:
in May
in 2026
A przy wypowiadaniu dnia miesiąca pamiętaj o liczebnikach porządkowych:
the fifth of May
the twenty-first of June
the thirty-first of December
Najlepszym sposobem na utrwalenie tych zasad jest regularne wypowiadanie różnych dat na głos i tworzenie własnych krótkich zdań. Dzięki temu daty po angielsku przestaną być czymś, nad czym trzeba się długo zastanawiać.
👉 Liczby po angielsku od 1 do 1000 – zapis, wymowa i przykłady
👉 Godziny po angielsku – jak powiedzieć i zapytać o czas
👉 100 najważniejszych czasowników po angielsku z przykładami
👉 100 najważniejszych przymiotników po angielsku z przykładami