Godziny po angielsku to jedna z podstawowych rzeczy, które warto opanować podczas nauki języka. Znajomość czasu przydaje się w wielu codziennych sytuacjach – podczas umawiania spotkania, sprawdzania godziny odjazdu autobusu, rezerwowania stolika, pobytu w hotelu czy pytania o godzinę rozpoczęcia wydarzenia.
Na pierwszy rzut oka mówienie godzin po angielsku może wydawać się bardziej skomplikowane niż po polsku. Pojawiają się bowiem konstrukcje past, to, quarter i half, a także oznaczenia a.m. i p.m.
W rzeczywistości wystarczy poznać kilka prostych zasad. W tym poradniku pokażę Ci, jak powiedzieć godzinę po angielsku, jak zapytać o czas oraz jak rozumieć najczęściej używane konstrukcje.
Jak zapytać o godzinę po angielsku?
Najbardziej podstawowe pytanie brzmi:
What time is it? – Która jest godzina?
Przykład:
What time is it?
Która jest godzina?
It’s three o’clock.
Jest trzecia.
Możesz również zapytać:
What is the time? – Która jest godzina?
Jeżeli chcesz zapytać kogoś uprzejmie, możesz powiedzieć:
Excuse me, what time is it?
Przepraszam, która jest godzina?
Albo:
Could you tell me the time?
Czy może mi Pan/Pani powiedzieć, która jest godzina?
Pytania o godzinę konkretnego wydarzenia
Jeżeli nie pytasz po prostu o aktualny czas, ale chcesz wiedzieć, o której coś się zaczyna, kończy lub odbywa, użyj konstrukcji What time…?
What time does the film start?
O której zaczyna się film?
What time does the train leave?
O której odjeżdża pociąg?
What time does the shop open?
O której otwiera się sklep?
What time do we meet?
O której się spotykamy?
Pełne godziny po angielsku
Przy pełnej godzinie bardzo często używamy słowa o’clock.
Konstrukcja jest prosta:
It’s + godzina + o’clock.
Przykłady:
1:00 – It’s one o’clock.
2:00 – It’s two o’clock.
5:00 – It’s five o’clock.
8:00 – It’s eight o’clock.
11:00 – It’s eleven o’clock.
Możesz również powiedzieć krócej:
It’s five.
Jest piąta.
W codziennej rozmowie taka forma jest całkowicie naturalna.
Pamiętaj jednak, że o’clock stosujemy przy pełnej godzinie.
Poprawnie:
It’s five o’clock.
Przy godzinie z minutami:
It’s five twenty.
Nie:
It’s five twenty o’clock.
Jak powiedzieć minuty po godzinie?
Godzinę możesz po prostu odczytać tak, jak widzisz ją na zegarze cyfrowym.
Na przykład:
3:10 – It’s three ten.
4:20 – It’s four twenty.
6:25 – It’s six twenty-five.
8:40 – It’s eight forty.
9:55 – It’s nine fifty-five.
To jeden z najprostszych sposobów podawania czasu i zdecydowanie warto go znać.
Przy minutach od 1 do 9 często używa się oh:
7:05 – It’s seven oh five.
8:03 – It’s eight oh three.
9:09 – It’s nine oh nine.
Słowo oh pomaga naturalnie wypowiedzieć pojedynczą cyfrę minut.
Past – jak powiedzieć „po”
Drugim sposobem mówienia godzin jest konstrukcja z past.
Past oznacza tutaj po.
Używamy schematu:
minuty + past + godzina
Przykłady:
2:05 – It’s five past two.
Jest pięć po drugiej.
3:10 – It’s ten past three.
Jest dziesięć po trzeciej.
4:20 – It’s twenty past four.
Jest dwadzieścia po czwartej.
5:25 – It’s twenty-five past five.
Jest dwadzieścia pięć po piątej.
Warto zauważyć, że po past podajemy godzinę, która właśnie minęła.
6:10 → ten past six
Nie mówimy więc o siódmej, ponieważ dopiero minęło dziesięć minut od szóstej.
Quarter past – kwadrans po
Quarter oznacza kwadrans, czyli 15 minut.
Dlatego:
quarter past = kwadrans po
Przykład:
3:15 – It’s quarter past three.
Jest kwadrans po trzeciej.
Możesz również powiedzieć:
It’s three fifteen.
Obie formy są poprawne.
Więcej przykładów:
1:15 – It’s quarter past one.
5:15 – It’s quarter past five.
8:15 – It’s quarter past eight.
11:15 – It’s quarter past eleven.
Zapamiętaj:
quarter past seven = 7:15
Half past – pół godziny po
Przy 30 minutach używamy bardzo często:
half past – pół po
Przykład:
4:30 – It’s half past four.
Po polsku powiemy: jest wpół do piątej.
W języku angielskim konstrukcja odnosi się jednak do godziny, która już minęła:
half past four = 4:30
Przykłady:
2:30 – It’s half past two.
6:30 – It’s half past six.
9:30 – It’s half past nine.
11:30 – It’s half past eleven.
Możesz także użyć prostego odczytu cyfrowego:
It’s four thirty.
To – jak powiedzieć „za”
Gdy minęło więcej niż 30 minut, bardzo często używamy to.
To oznacza tutaj do.
Konstrukcja wygląda następująco:
minuty + to + następna godzina
Na przykład:
4:50
Możemy powiedzieć:
It’s four fifty.
Ale również:
It’s ten to five.
Czyli:
Jest za dziesięć piąta.
Zwróć uwagę, że po to podajemy następną godzinę.
Dlatego:
4:50 → ten to five
a nie:
ten to four
Przykłady z „to”
5:40 – It’s twenty to six.
6:50 – It’s ten to seven.
7:55 – It’s five to eight.
9:40 – It’s twenty to ten.
Możesz oczywiście również użyć prostszego sposobu:
7:55 – It’s seven fifty-five.
Quarter to – za kwadrans
Podobnie jak quarter past, również quarter to odnosi się do 15 minut.
quarter to = za kwadrans
Przykład:
8:45 – It’s quarter to nine.
Jest za kwadrans dziewiąta.
Nie:
It’s quarter to eight.
Dlaczego? Ponieważ po to podajemy godzinę, do której pozostało 15 minut.
Przykłady
3:45 – It’s quarter to four.
5:45 – It’s quarter to six.
7:45 – It’s quarter to eight.
10:45 – It’s quarter to eleven.
Możesz też powiedzieć:
It’s three forty-five.
Past czy to? Najprostsza zasada
Jeżeli chcesz korzystać z tradycyjnego sposobu mówienia godzin, zapamiętaj:
1–30 minut → past
31–59 minut → to
Przykłady:
5:10 → ten past five
6:20 → twenty past six
7:30 → half past seven
8:40 → twenty to nine
9:50 → ten to ten
10:55 → five to eleven
Nie oznacza to jednak, że po 30 minutach musisz zawsze używać to. Możesz po prostu odczytać godzinę cyfrowo:
8:40 → It’s eight forty.
9:50 → It’s nine fifty.
10:55 → It’s ten fifty-five.
Oba sposoby są poprawne.
Godziny po angielsku – najważniejsze przykłady
| Godzina | Angielski |
|---|---|
| 1:00 | It’s one o’clock. |
| 2:05 | It’s five past two. |
| 3:10 | It’s ten past three. |
| 4:15 | It’s quarter past four. |
| 5:20 | It’s twenty past five. |
| 6:30 | It’s half past six. |
| 7:35 | It’s twenty-five to eight. |
| 8:40 | It’s twenty to nine. |
| 9:45 | It’s quarter to ten. |
| 10:50 | It’s ten to eleven. |
| 11:55 | It’s five to twelve. |
Jeżeli dopiero zaczynasz naukę, warto najpierw dobrze opanować godziny :00, :15, :30 i :45, a dopiero później pozostałe minuty.
A.M. i P.M. – godziny rano i wieczorem
W języku angielskim często stosuje się system 12-godzinny.
Do rozróżnienia części dnia służą:
a.m. – od północy do południa
p.m. – od południa do północy
Przykłady:
7 a.m. – 7 rano
10 a.m. – 10 rano
2 p.m. – 14:00
6 p.m. – 18:00
9:30 p.m. – 21:30
Przykładowe zdania:
I get up at 7 a.m.
Wstaję o 7 rano.
The meeting starts at 10 a.m.
Spotkanie zaczyna się o 10 rano.
We have dinner at 6 p.m.
Jemy kolację o 18:00.
The film starts at 8 p.m.
Film zaczyna się o 20:00.
Noon i midnight
Szczególną uwagę trzeba zwrócić na dwie godziny:
noon – południe
midnight – północ
Noon oznacza 12:00 w południe.
The meeting is at noon.
Spotkanie jest w południe.
Lunch is at noon.
Lunch jest w południe.
Midnight oznacza 12:00 w nocy.
The train leaves at midnight.
Pociąg odjeżdża o północy.
I went to bed at midnight.
Poszedłem/Poszłam spać o północy.
Warto zapamiętać:
12:00 p.m. = noon
12:00 a.m. = midnight
Jeżeli godzina może być źródłem nieporozumienia, użycie noon lub midnight jest bardziej jednoznaczne.
At – jak powiedzieć „o godzinie”
Kiedy mówimy, o której coś się dzieje, bardzo często używamy przyimka at.
at seven – o siódmej
at 8:30 – o 8:30
at noon – w południe
at midnight – o północy
Przykłady:
I start work at eight.
Zaczynam pracę o ósmej.
We meet at five.
Spotykamy się o piątej.
The bus leaves at 6:30.
Autobus odjeżdża o 6:30.
The film starts at quarter past seven.
Film zaczyna się o 19:15.
Godziny w podróży i codziennych sytuacjach
Godziny bardzo często pojawiają się podczas podróży. Jeżeli uczysz się słownictwa związanego z wyjazdami, warto połączyć naukę czasu z naszym materiałem słówka angielskie – podróż.
Przydatne pytania:
What time does the train leave?
O której odjeżdża pociąg?
What time does the bus arrive?
O której przyjeżdża autobus?
What time is the next flight?
O której jest następny lot?
What time does boarding start?
O której zaczyna się wejście na pokład?
Godziny przydają się również w hotelu:
What time is breakfast?
O której jest śniadanie?
What time is check-out?
O której jest wymeldowanie?
Jeżeli chcesz rozszerzyć słownictwo związane z pobytem w hotelu, zobacz słówka angielskie – hotel.
W restauracji możesz natomiast powiedzieć:
What time is our reservation?
Na którą mamy rezerwację?
Our reservation is at seven.
Nasza rezerwacja jest na siódmą.
Więcej praktycznego słownictwa znajdziesz w materiale słówka angielskie – restauracja.
Krótki dialog – pytanie o godzinę
A: Excuse me, what time is it?
B: It’s quarter past three.
A: Thank you.
B: You’re welcome.
Tłumaczenie:
A: Przepraszam, która jest godzina?
B: Jest kwadrans po trzeciej.
A: Dziękuję.
B: Proszę bardzo.
Dialog – spotkanie
A: What time do we meet?
B: At half past five.
A: So, 5:30?
B: Yes, exactly.
Tłumaczenie:
A: O której się spotykamy?
B: O 17:30.
A: Czyli o 5:30?
B: Tak, dokładnie.
Najczęstsze błędy
Błąd 1 – mylenie „past” i „to”
4:50 → It’s ten to five.
Nie:
It’s ten past four.
Ten past four oznacza 4:10.
Błąd 2 – niewłaściwa godzina po „to”
6:45 → It’s quarter to seven.
Po to podajemy następną godzinę.
Błąd 3 – mylenie „half past”
7:30 → It’s half past seven.
Nie należy zmieniać godziny na ósmą. Angielska konstrukcja odnosi się do godziny, która właśnie minęła.
Błąd 4 – „o’clock” przy minutach
Poprawnie:
It’s six o’clock.
ale:
It’s six twenty.
Nie:
It’s six twenty o’clock.
Błąd 5 – mylenie noon i midnight
noon = południe
midnight = północ
To szczególnie ważne podczas rezerwacji, podróży i ustalania terminów.
Ćwiczenie – powiedz godzinę po angielsku
Spróbuj przetłumaczyć poniższe godziny. Najpierw zrób to samodzielnie, a dopiero później sprawdź odpowiedzi.
- 2:00
- 3:10
- 4:15
- 5:30
- 6:45
- 7:50
- 8:05
- 9:20
- 10:40
- 11:55
Odpowiedzi
- It’s two o’clock.
- It’s ten past three. / It’s three ten.
- It’s quarter past four. / It’s four fifteen.
- It’s half past five. / It’s five thirty.
- It’s quarter to seven. / It’s six forty-five.
- It’s ten to eight. / It’s seven fifty.
- It’s five past eight. / It’s eight oh five.
- It’s twenty past nine. / It’s nine twenty.
- It’s twenty to eleven. / It’s ten forty.
- It’s five to twelve. / It’s eleven fifty-five.
Przydatne zwroty związane z godziną
| Angielski | Polski |
|---|---|
| What time is it? | Która jest godzina? |
| What time do we meet? | O której się spotykamy? |
| What time does it start? | O której to się zaczyna? |
| What time does it finish? | O której to się kończy? |
| What time does it open? | O której się otwiera? |
| What time does it close? | O której się zamyka? |
| at seven | o siódmej |
| in the morning | rano |
| in the afternoon | po południu |
| in the evening | wieczorem |
| at night | w nocy |
| at noon | w południe |
| at midnight | o północy |
| on time | punktualnie / na czas |
| early | wcześnie |
| late | późno |
Jeżeli chcesz rozwijać swoje słownictwo tematyczne, przydatne będą również materiały z działu słówka angielskie – transport.
FAQ – godziny po angielsku
Jak powiedzieć „Która jest godzina?” po angielsku?
Najczęściej:
What time is it?
Jak powiedzieć 5:00 po angielsku?
It’s five o’clock.
Możesz również powiedzieć:
It’s five.
Jak powiedzieć 5:15?
It’s quarter past five.
albo:
It’s five fifteen.
Jak powiedzieć 5:30?
It’s half past five.
albo:
It’s five thirty.
Jak powiedzieć 5:45?
It’s quarter to six.
albo:
It’s five forty-five.
Co oznacza „past”?
W konstrukcjach dotyczących czasu past oznacza „po”.
ten past five = 5:10
Co oznacza „to”?
To oznacza „do” i wskazuje następną godzinę.
ten to six = 5:50
Co oznacza „quarter”?
Quarter oznacza kwadrans, czyli 15 minut.
Co oznacza „half past”?
Half past oznacza 30 minut po danej godzinie.
half past eight = 8:30
Czy muszę używać „past” i „to”?
Nie. Możesz po prostu odczytać godzinę cyfrowo:
8:40 → It’s eight forty.
Jednak warto znać również past i to, ponieważ są bardzo często używane.
Co oznacza „a.m.”?
a.m. oznacza godziny od północy do południa.
Co oznacza „p.m.”?
p.m. oznacza godziny od południa do północy.
Co oznacza „noon”?
Noon oznacza południe.
Co oznacza „midnight”?
Midnight oznacza północ.
Podsumowanie
Mówienie godzin po angielsku jest łatwiejsze, gdy zapamiętasz kilka podstawowych konstrukcji.
3:00 → It’s three o’clock.
3:10 → It’s ten past three.
3:15 → It’s quarter past three.
3:30 → It’s half past three.
3:45 → It’s quarter to four.
3:50 → It’s ten to four.
Możesz również korzystać z prostego zapisu cyfrowego:
3:10 → It’s three ten.
3:45 → It’s three forty-five.
Najważniejsza zasada jest prosta: przy past podajesz godzinę, która właśnie minęła, natomiast przy to – następną godzinę.
Warto również zapamiętać:
at – o konkretnej godzinie
a.m. – od północy do południa
p.m. – od południa do północy
noon – południe
midnight – północ
Jeśli opanujesz te podstawy, bez problemu zapytasz o godzinę, podasz dokładny czas i zrozumiesz odpowiedź w codziennej rozmowie.
Jeżeli chcesz dalej rozwijać znajomość języka, sprawdź także ANGIELSKIE SŁÓWKA oraz ANGIELSKIE ZWROTY.