Jak powiedzieć po angielsku przepraszam? To jedno z najczęściej zadawanych pytań przez osoby uczące się języka angielskiego. Zwrot „przepraszam” jest używany w wielu sytuacjach — gdy chcemy kogoś przeprosić, zwrócić na siebie uwagę lub grzecznie coś powiedzieć.
W tym artykule dowiesz się, jak powiedzieć po angielsku przepraszam w różnych kontekstach, poznasz najważniejsze zwroty oraz przykłady użycia.
1. Jak powiedzieć po angielsku przepraszam – podstawowe tłumaczenie
Najczęściej używanym odpowiednikiem „przepraszam” jest:
👉 Sorry
To najprostszy i bardzo popularny zwrot używany w codziennych sytuacjach.
Przykłady zdań
Sorry, I am late.
Przepraszam, spóźniłem się.
Sorry for the mistake.
Przepraszam za błąd.
Sorry, I didn’t understand.
Przepraszam, nie zrozumiałem.
2. Bardziej formalne „przepraszam”
W sytuacjach formalnych lub bardziej uprzejmych używamy:
👉 I’m sorry
To pełniejsza i bardziej uprzejma forma.
Przykłady
I’m sorry for the delay.
Przepraszam za opóźnienie.
I’m sorry for your loss.
Przykro mi z powodu Twojej straty.
3. „Excuse me” – inne znaczenie „przepraszam”
Czasami „przepraszam” nie oznacza przeprosin, ale zwrócenie uwagi.
👉 Excuse me
Kiedy używać?
- gdy chcesz kogoś zawołać
- gdy chcesz przejść obok kogoś
- gdy chcesz zadać pytanie
Przykłady
Excuse me, where is the station?
Przepraszam, gdzie jest stacja?
Excuse me, can I pass?
Przepraszam, czy mogę przejść?
4. Różnice między „sorry” a „excuse me”
✔ Sorry → przeprosiny
✔ Excuse me → zwrócenie uwagi / uprzejmość
Przykład
Sorry, I broke your cup.
Przepraszam, stłukłem Twój kubek.
Excuse me, can I ask a question?
Przepraszam, czy mogę zadać pytanie?
5. Jak odpowiedzieć na przeprosiny po angielsku?
Skoro już wiesz, jak powiedzieć po angielsku przepraszam, warto też wiedzieć, jak na nie odpowiedzieć.
Najczęściej używane odpowiedzi:
- It’s okay – nic się nie stało
- No problem – nie ma problemu
- Don’t worry – nie martw się
- That’s alright – wszystko w porządku
- Never mind – nie szkodzi
Przykłady dialogów
A: Sorry for being late.
B: It’s okay.
A: I’m sorry.
B: No problem.
A: Sorry about that.
B: Don’t worry.
6. Wymowa – jak poprawnie powiedzieć „przepraszam”
Jeśli uczysz się, jak powiedzieć po angielsku przepraszam, bardzo ważna jest poprawna wymowa.
- Sorry → /ˈsɒri/ (UK) /ˈsɑːri/ (US)
- I’m sorry → /aɪm ˈsɒri/
- Excuse me → /ɪkˈskjuːz miː/
👉 Wskazówka:
mów powoli i wyraźnie — to ważniejsze niż perfekcyjny akcent.
7. Mini dialogi – użycie w praktyce
Dialog 1
A: Sorry I’m late.
B: No problem.
Dialog 2
A: Excuse me, can I sit here?
B: Yes, of course.
Dialog 3
A: I’m sorry for the mistake.
B: That’s alright.
8. Najczęstsze błędy
❌ używanie „excuse me” zamiast „sorry” przy przeprosinach
✔ używaj „sorry” przy błędach
❌ brak odpowiedzi na przeprosiny
✔ zawsze odpowiedz (np. „it’s okay”)
❌ zbyt formalne zwroty w codziennych sytuacjach
✔ używaj „sorry” i „no problem”
9. Rozszerzone zwroty z „przepraszam”
Aby mówić bardziej naturalnie:
- I’m really sorry – bardzo przepraszam
- I’m so sorry – bardzo mi przykro
- Sorry about that – przepraszam za to
- Sorry for the inconvenience – przepraszam za niedogodności
Przykłady
I’m really sorry for the delay.
Bardzo przepraszam za opóźnienie.
Sorry for the inconvenience.
Przepraszam za niedogodności.
10. Mini ćwiczenie – sprawdź swoją wiedzę
Przetłumacz na angielski:
- Przepraszam za spóźnienie.
- Przepraszam, czy mogę przejść?
- Bardzo przepraszam za błąd.
- Przepraszam, nie zrozumiałem.
- Przepraszam za niedogodności.
Odpowiedzi
- Sorry for being late.
- Excuse me, can I pass?
- I’m really sorry for the mistake.
- Sorry, I didn’t understand.
- Sorry for the inconvenience.
11. Jak zapamiętać „przepraszam” po angielsku?
Jeśli chcesz zapamiętać, jak powiedzieć po angielsku przepraszam, stosuj te zasady:
- używaj zwrotów codziennie
- powtarzaj krótkie dialogi
- ucz się całych zdań (np. „sorry for…”)
- ćwicz w kontekście sytuacji
Najlepiej działa nauka w praktyce.
12. Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Jak powiedzieć po angielsku przepraszam?
Najczęściej używa się zwrotu sorry, który pasuje do większości sytuacji.
Jaka jest różnica między „sorry” a „excuse me”?
„Sorry” oznacza przeprosiny, a „excuse me” służy do zwrócenia uwagi lub uprzejmego zapytania.
Czy „I’m sorry” jest formalne?
Tak, jest bardziej uprzejme i formalne niż samo „sorry”.
Jak odpowiedzieć na przeprosiny?
Najczęściej używa się:
„It’s okay”, „No problem” lub „Don’t worry”.
13. Podsumowanie
Jeśli zastanawiasz się, jak powiedzieć po angielsku przepraszam, najprostszym i najczęściej używanym zwrotem jest sorry. W bardziej formalnych sytuacjach warto używać „I’m sorry”, a w sytuacjach uprzejmych „excuse me”.
Znajomość tych zwrotów pozwala komunikować się naturalnie i uprzejmie w języku angielskim.
Zobacz także:
👉 Słówka angielskie – podróż
👉 Słówka angielskie – restauracja
👉 Słówka angielskie – transport